ナゼキニエンタメ！をご覧戴き有難う存じます✨
平たい顔ですが英語好き、筆者の小幡リアンです。
今回は「ボキャブライダーonTV」について。
よろしくお願いいたします。
- 「ボキャブライダー on TV」とは
- ３代目ボキャブライダーは桜田ひより（敬称略）
- 新たなドラマ出演者に倉科カナ（敬称略）
- 「個展」の英語表現
- 「暇つぶし」の英語表現
- 【追記】ボキャブライダー on TV放送終了
「ボキャブライダー on TV」とは
「ボキャブライダー on TV」とは、Eテレで毎週月曜日早朝５：４５から放送されている語学番組（※放送は終了しました）
５分ほどの番組で、内容は、出演者の会話相手が突然外国人（英語圏の）になってしまい、出演者が困っていると
「お困りですか？」
と現れるのが”ボキャブライダー”
英語がわからない善良な市民の下に現れるスーパーヒーローなのだ（番組そのまま）
この番組の面白いところは、日本語で日常的によく使うけれど、はて、英語では何て言うの？嗚呼、なんとゆ～～♬
- provided courtesy of iTunes
という単語をピックアップしているところ。
３代目ボキャブライダーは桜田ひより（敬称略）
大ブレイク中、浜辺美波ご卒業後の三代目ボキャブライダーは、桜田ひより↓
画像引用元 https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=4121_01
ちなみに、初代ボキャブライダーは朝ドラ女優、葵わかなでした。
なので、ボキャブライダーになるとブレイクするとかしないとか（どっちやねん）
新たなドラマ出演者に倉科カナ（敬称略）
そして、新たなドラマ出演者には、倉科カナ↓
私、この方のファンなのでうれしいです♪
そういえば、倉科カナも朝ドラ女優さんでしたね。
ちなみに、レギュラーのドラマ出演者さんは、寺脇康文です。
この方も好きです～なんだか場が明るくなるようで♪
寺脇康文といえば、いまだに相棒ですみません、な私。
- provided courtesy of iTunes
「個展」の英語表現
ボキャブライダー on TV スペシャル「新たなる挑戦」に出てきた最初の英語表現は「ぬいぐるみ」これは以前に放送されていたので、復習のような感じでしょうか。
ぬいぐるみは、stuffed animal
stuffedは「詰め物をした」という意味。
綿を詰めた動物＝ぬいぐるみ、ということだそうです。
「個展」
solo exhibition
exhibitionは、披露する、展示するという意味のexhibitから来た単語で「展示会」の意。
soloは、単独のという意味
「私の初めての個展なんです」=It'll be my first solo exhibition.
「暇つぶし」の英語表現
「暇つぶし」はkill time
時間を殺す、で「暇つぶし」
桜田ひより「英語にはkillを使った表現が結構あるんです」
例えば、鎮痛剤と言えばpainkiller
私的にはpainkillerと言ったらこちらが浮かんでしまいますが↓
- provided courtesy of iTunes
レイザーラモンHGではありませんよ↓
Judas Priest - Electric Eye (Official Video)
話をボキャブライダーに戻して。
「暇つぶしなんでしょ」＝You're just trying to kill time.
桜田ひよりの母親役で早見優、桜田ひよりの通う高校の校長先生役で徳井優の、ある意味ダブルユー（優）がご出演されていました。
早見優と言えば「なにをゆう～、早見優、北天祐」とこの曲↓な私（ああ、昭和ｗ）
- provided courtesy of iTunes
【追記】ボキャブライダー on TV放送終了
2021年3月、残念ながら「ボキャブライダーon TV」が放送終了してしまいました💦
ラジオとアプリでは続くとのことですが↓
今週でテレビでの任務完了！
— MaXwell Powers🎙😎⚡️マックスウェル・パワーズ (@maxpowervoice) 2021年3月21日
衝撃の秘密も暴かれるから絶対見てね！
ちょっと変わった番組でしたが、2016年からスタートし、毎回でも時々でも見てくれた全員にThank you!💙
の方々にも感謝しかないです！
NHK語学のラジオとアプリで続くから聞いてね！#ボキャブライダー 退散!😎⚡️#maxpowervoice pic.twitter.com/hS7hCmE6RX
年末から愛猫の事でバタバタしていて、ボキャブライダーは録画しっぱなしになっていて💦こちらのtweetを見るまで存じませんでした。
楽しく視聴していたのに残念です。
※以上全て敬称略
最後までご覧くださり、
ありがとうございます🍀
関連記事はこちら↓
